PROGRAM:

24. 06. 2011 r. – Kraków

godz. 16.50 – Tramwaj Artystyczny SLOV ART TRAM – wystawa – happening – prezentacje. Początek na przystanku przy Poczcie Głównej, ul. Starowiślna

25. 06. 2011 r. – Kraków – KAWIARNIA NAUKOWA, ul. Jakuba 29

godz. 18.00 – Skoszona Ziemia – inscenizacja wierszy Jozefa Leikerta, reżyseria:
Bartłomiej Piotrowski, wizualizacje ks. Zbigniew Pytel

03. 07. 2011 r. – Jabłonka

godz. 14.30 – koncert na działce za apteką, ul. Ogrodowa w Jabłonce, którą TSP zakupiło w 2009 r. pod budowę Domu Kultury Słowackiej.

Występy zespołów ze Słowacji: FS ORAVAN Senior, dziecięcy FS ZUŠ Nižná z kapelą ludową, grupa taneczna Žabka z ZUŠ Trstená, Contry grupa Alibabky z Vitanovej; zespoły krajańskie: ZF Spiš z Nowej Białej, teatrzyk Ondrejko z Podwilka, kapela Franciszka Harkabuza z Harkabuza, kapela ludowa Krzysztofa Pieronka z Podwilka, orkiestra dęta z Podwilka, mażoretki Magnes i Magnesik z Podwilka

09. 07 .2011 r. – Łapsze Wyżne – świetlica TSP

godz. 19.00 – wernisaż wystawy Gabriela Petráša SERCE W WIEŻY

10. 07. 2011 r. – Krempachy

godz. 14.00 – koncert w amfiteatrze.

Występy zespołów ze Słowacji: FS Vagonár z Popradu, FS Vernár; zespoły krajańskie: ZF Zielony Jawor z Krempach, teatrzyk Ondrejko z Podwilka, ZF z Malej Frankovej, mażoretki Magnes i Magnesik z Podwilka, Młodzieżowa orkiestra dęta z Kacwina, orkiestra dęta z Krempach i na zakończenie koncert orkiestry dętej POPRADČANKA z Popradu

14. 07. 2011 r. – Kraków – Towarzystwo Słowaków w Polsce, Galeria Sztuki Słowackiej, ul. św. Filipa 7

godz. 18.00 – wernisaż wystawy Sztuka naiwna Zuzany Holubekovej z Kovačice z Serbii

Współpraca:
Orawski Ośrodek Kultury Dolny Kubín 
ON OFF TEATR PSYCHODELII ABSOLUTNEJ Kraków
Podtatrzański Ośrodek Kultury z Popradu

24.06. 2011 (piątek), godz. 16:50 - przystanek tramwajowy

POCZTA GŁÓWNA przy ul. Starowiślnej w kierunku Rynku Głównego

Galeria foto
https://picasaweb.google.com/lydia.kovalik/DNISLKULTURYKRAKOW?authkey=Gv1sRgCLbFwLTs9ZnTGQ&feat=email#

„SLOV ART TRAM”

Ulicami Krakowa jeździł będzie specjalnie zaaranżowany tramwaj artystyczny SLOV ART TRAM

W tym jedynym w swoim rodzaju tramwaju odbędzie się między innymi wystawa reprodukcji karykatur Ivana Popovica – jednego z najwybitniejszych twórców słowackiego filmu animowanego.

Główną atrakcją tramwaju będzie jednak etno-instalacja autorstwa Bogdana Kiwaka inspirowana słowacką sztuką: zarówno ludową, etniczną jak i tą współczesną.

Bogdan Kiwak studiował fotografię we Wrocławiu, m.in. pod kierunkiem Natalii LL. Interesuje się fotografią klasyczną i eksperymentowaniem odnoszącym się do podstaw fotografii. Wystawiał swoje prace w Niemczech, na Słowacji i Polsce.

Od 2004 roku współpracuje z Projektem Karpaty Magiczne realizując wiele akcji multimedialnych w ramach projektów: „ photo:drone - city mapping Project", „foto-lab-lodówka" i „fotografia organiczna". Uliczne i kameralne akcje przeprowadzał między innymi w Berlinie (Galeria ZERO), we Wrocławiu (Industrial Festiwal), w Słowenii (Sajeta Festiwal), w Warszawie (Centrum Sztuki Współczesnej), Krakowie (Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej „manggha") oraz w Starym i Nowym Sączu (Festiwal Fotografii WIDZI SIĘ i Festiwal Karpaty OFFer).

Publikował w czasopismach fotograficznych Exit i Biuletyn Fotograficzny oraz w słowackich pismach Vlna i Hudba.

Oprócz tego prezentowane będą wydawnictwa Towarzystwa Słowaków w Polsce: tomiki słowackiej poezji, prozy, bajki i śpiewniki. 

SLOV ART TRAM zatrzymywał się będzie na przystankach, gdzie odbywać się będą krótkie happeningi

25.06. 2011 (sobota), godz. 18:00

Kawiarnia Naukowa, ul. Jakuba 29 (krakowski Kazimierz)

„SKOSZONA ZIEMIA”

„POKOSENA HLINA”

INSCENIZACJA WIERSZY

Jozefa Leikerta

SPEKTAKL PRZYGOTOWANY W RAMACH

XVIII DNI KULTURY SŁOWACKIEJ W MAŁOPOLSCE

MECENAS SPEKTAKLU:

Towarzystwo Słowaków w Polsce

Jozef Leikert (ur. 1955) – słowacki poeta i autor prac z zakresu literatury faktu.

Jego poezja zarówno pod względem formalnym jak i treściowym jest różnorodna, niemniej znaleźć w niej można elementy, które wskazują na oryginalny ton poetycki, wyznaczający jej miejsce w kontekście współczesnej literatury słowackiej.

Inspiracją spektaklu stały się wywiedzione z wierszy Jozefa Leikerta odwołania do natury, do ziemi rodzinnej, przodków i czasów dzieciństwa… 

Przez świat bliskich naturze wierszy Jozefa Leikerta przeprowadzi widzów Duch Ziemi będący zarazem Magiem i Wróżem, a towarzyszyć mu będzie unikalna muzyka etniczna Karpat nagrana na tak archaicznych instrumentach, jak fujara detwiańska zwana też fujarą słowacką, gajdica, dudy, flety, gwizdki, trąby, rogi i okaryny…

Całości scenicznego obrazu dopełnią na wpół improwizowane, etniczne, transowe układy ruchowo choreograficzne.  

Autorem fotografii oddających piękno orawskiego i tatrzańskiego krajobrazu jest x. Zbigniew Pytel.

Spektakl „SKOSZONA ZIEMIA” rozpoczyna cykl monograficznych  spektakli teatralnych inspirowanych twórczością poetycką Jozefa Leikerta, których premiery odbywać się będą cyklicznie w ramach kolejnych Dni Kultury Słowackiej w Małopolsce w latach następnych.