TOWARZYSTWO SŁOWAKÓW W POLSCE

zaprasza 19–20 lutego 2011 r.

na XV Ostatki – Fašiangy • Krempachy 2011

P R O G R A M:

19 luty (sobota)

Dom Kultury w Krempachach, godz. 18.30

• występy solistów, instrumentalistów i kapel ludowych
• koncert gościnny zespołu Jánošík (Senior) ze Svitu na Słowacji

20 luty (niedziela)

Dom Kultury w Krempachach, godz. 14.00

• występy krajańskich zespołów folklorystycznych
• koncert gościnny zespołu Jánošík (Senior) ze Svitu na Słowacji

Vážení krajania, 

dovoľujem si Vás informovať, že v spolupráci s Miestnou skupinou Spolku Slovákov v Krempachoch organizujeme v dňoch 19.-20. februára 2011 tradičné podujatie Ostatki – Fašiangy. Bude to už 15. ročník tohto krásneho podujatia. Srdečne Vás preto pozývame. Radi privítame všetkých krajanských nadšencov, folkloristov, spevákov a tanečníkov. Aj tento rok to bude dvojdňové podujatie. Večer 19. februára 2011 sa uskutoční súťaž sólistov, spevákov, muzikantov a ľudových kapiel. O deň neskôr, 20. februára 2011, sa uskutoční súťaž súborov. Hosťujúcim súborom zo Slovenska bude FS Jánošík (senior) zo Svitu.

 V prílohe Vám posielame  Kartu účastníka, ktorú prosíme vyplniť a vrátiť na našu adresu. Všetkých sólistov prosíme, aby vhodne vybrali piesne, ktoré zaspievajú. Súťažiaci – sólisti – sa môžu predstaviť najviac dvoma piesňami. Veľmi dôležitý je vhodný výber pesničiek, ktoré môžu byť aj v spišskom zamagurskom nárečí. Keďže prehliadka Ostatki – Fašiangy je krajanským podujatím a je organizovaná pre slovenskú národnostnú menšinu, Spolok Slovákov v Poľsku odporúča, aby aspoň jedná pieseň bola zaspievaná v slovenčine. Odporúčame taktiež, aby boli podľa možnosti prezentované fašiangové (ostatkové) zvyky a piesne. 

Ďalšie informácie Vám oznámime telefonicky. Prosíme vedúcich súborov, aby nám svoju účasť potvrdili. 

Tešíme sa na stretnutie s Vami.

S krajanským pozdravom

Ľudomír MOLITORIS,

 generálny tajomník

Obržiavajú:

• Predsedovia Miestnych skupín SSP
  
• Predsedovia Obvodných výborov SSP
  
• Vedúci súborov
  

PRAVIDLÁ  SÚŤAŽNEJ  PREHLIADKY  „OSTATKI – FAŠIANGY 2011“

ktoré sa uskutočnia 19. – 20. februára 2011

 v Kultúrnom dome v Krempachoch na Spiši

Prehliadka „FAŠIANGY – OSTATKI‘ 2011“je podujatím organizovaným Spolkom Slovákov v Poľsku pre slovenskú menšinu žijúcu na Spiši a na Orave, ktorej cieľom je udržiavanie slovenského národného povedomia v krajanskom prostredí. Je organizovaná pre všetkých tých záujemcov, ktorí svojím amatérskym  ľudovým prejavom: sólovým  spevom, hrou na hudobnom nástroji, účinkovaním v súbore alebo kapele chcú ostatných zabaviť a rozveseliť. Veľmi dôležitou vecou je taktiež starostlivosť o to, aby stará ľudová slovesnosť a ľudové zvyky, ktoré sú na Spišskom Zamagurí a na hornej Orave naďalej živé, nezanikli. Je to hlavné poslanie prehliadky „FAŠIANGY – OSTATKI‘ 2011“ .  

Usporiadatelia žiadajú, aby jednotlivé súbory svoje vystúpenia pripravili maximálne  do 15-20 min. a aby boli tieto vystúpenia predvedené zaujímavo a pekne. Žiadajú taktiež, aby ste všetkým zdôraznili, že je to prehliadka slovenskej národnostnej menšiny žijúcej na Spiši a Orave. V prílohe Vám posielame  Kartu účastníka, ktorú prosíme vyplniť a vrátiť na našu adresu, prípadne nám to oznámiť telefonicky alebo odovzdať predsedovi Miestnej skupiny. Všetkých sólistov  prosíme, aby vhodne vybrali prezentované piesne, najviac dve. Veľmi dôležitý je ich vhodný výber. 

Pravidlá prehliadky: Súťažná prehliadka prebieha v dvoch vekových skupinách: deti do 15 rokov a dospelí v nasledujúcich kategóriách: 

1. Sóloví speváci (najviac 3 osoby) – bez hudobného doprovodu

2. Spevácke skupiny (viac ako 3 osoby) – bez hudobného doprovodu

3. Sóloví inštrumentalisti (najviac 3 osoby)

4. Inštrumentalisti (skupiny), ľudové kapely (viac ako 3 osoby)

5. Súbory (hodnotí sa spoločne, bez vekového rozdielu) 

Repertoár: Súťažiaci sa predstavia najviac dvoma piesňami, ktoré by mali byť tematicky spojené s ostatkovým obdobím, mali by byť zábavného charakteru a mali by mať veselú poin-tu.

Hodnotenie: porota bude pri vystúpení hodnotiť:

• Správnu interpretáciu piesní a skladieb

• Používanie  jazyka (slovenčina; miestne nárečie)

• Vhodný výber piesní

• Primerané oblečenie

• Dodržanie počtu prezentovaných piesní a skladieb

Pravidlá súťažnej prehliadky Ostatki – Fašiangy 2011

I. Súťažná prehliadka prebieha v dvoch vekových skupinách (deti do 15 rokov a dospelí) a 5 kategóriách:

1. sóloví speváci (najviac 3 osoby) – bez hudobného doprovodu

2. spevácke skupiny (viac ako 3 osoby) – bez hudobného doprovodu

3. sóloví inštrumentalisti (najviac 3 osoby)

4. inštrumentalisti – skupiny, ľudové kapely (viac ako 3 osoby)

5. súbory (hodnotí sa spoločne, bez vekového rozdielu)

II. Repertoár

Súťažiaci sa predstavia najviac dvoma piesňami, alebo iným uceleným zvykom, ktorý neprekročí 5 minút; súbor 15-20 minút – a vystúpenie bude tematicky zamerané.

Súťažiaci môže vystupovať najviac v dvoch kategóriách, napr. ako sólista a člen súboru.

III. Hodnotenie

Porota bude pri vystúpení hodnotiť:

• správnu interpretáciu piesní a skladieb,
• používanie nárečových prvkov,
• vhodný výber textu a piesní,
• primerané oblečenie,
• dodržiavanie počtu prezentovaných piesní a skladieb.